陶傑【820】巨星之聲

閱讀往期：陶傑【819】天低吳楚空無物

荷里活黃金時代巨星茱迪嘉蘭的傳記片面世，由《BJ單身日記》的女星雲妮絲惠嘉扮演，成近日荷里活話題之作。

傳記片通常是演員的「登頂機會」，近年多位奧斯卡最佳男女演員，都憑傳記片攀登事業巔峰，譬如演戴卓爾夫人的梅莉史翠普，演邱吉爾的加利奧文，演林肯的丹尼爾戴路易斯，都因此獲得奧斯卡最佳演員獎。

傳記片的先天優勢在於觀眾自己有既定的印象或者想像，再對比觀看演員的表演，提升欣賞趣味和層次，因此容易獲得獎項評審的青睞，對於演員自然是大好機會。

這齣傳記片的主角茱迪嘉蘭，憑歌舞片《綠野仙蹤》成名，是美國殿堂級的娛樂文化偶像。據說是成名太早，精神無法負荷，長年有情緒問題，最後酗酒濫藥，四十七歲便英年早逝。佳人薄命，巨星殞落，屬典型悲劇人格，富於傳奇色彩。

雲妮絲惠嘉和茱迪嘉蘭的外形相距甚遠，如何演得形似，令人十分好奇；唯獨是用真聲演唱嘉蘭的名曲，掀起巨大爭議，嘉蘭的女兒，同樣是歌舞明星的麗莎明尼利，公然表示拒絕接受這齣電影。

演員真聲演唱，導演認為是向巨星致敬，但歌迷覺得是侮辱：歌聲是歌星的靈魂，尤其是已經上了神枱的茱迪嘉蘭，肉身雖已腐朽，外形也可以模仿，但是茱迪嘉蘭的歌聲完好保留，已經載入永恆，再過一百年，依然和當初一樣細緻動人。

從這個角度看，導演和雲妮絲惠嘉的大膽嘗試，其實不乏傲慢，只美其名曰致敬，難怪茱迪的女兒大動肝火。